2009年 06月 24日
ホントにフレブルかい? |
ワンコオーナーにご紹介したいのがこちらのフレブル貯金箱。
ダッチデザインブームの火付け役とも言えるオランダのPols Pottenのプロダクト。
コチラ背中からコインを入れて恥部から取り出す仕様になっておりまつ。ウフ♪
<買い付け時の会話(和訳してお届けします。)>...ちゃら~ん。
たまこママ:この犬はなんて種類でつか?
オランダ人:んなことオラ知らね。
たまこママ:分からないでは几帳面な日本人には売れませんよ。
オランダ人:ん~じゃチワワ。
たまこママ:チワワには見えません。
オランダ人:ん~じゃフレンチブルドッグ。
たまこママ:ホントかい?
オランダ人:ボスに聞いて来るよ。
スタスタスタ(オランダ人歩く..)
オランダ人:フレンチブルドッグだったよ。
たまこママ:・・・(それでもまだ疑う...)
こちらもたまこママがバイヤーを勤めるセレクトショップにて(2940YENにて)絶賛発売中。
興味のある方はお住まいの近くのSHOPをご紹介いたしますYO。
ダッチデザインブームの火付け役とも言えるオランダのPols Pottenのプロダクト。
コチラ背中からコインを入れて恥部から取り出す仕様になっておりまつ。ウフ♪
<買い付け時の会話(和訳してお届けします。)>...ちゃら~ん。
たまこママ:この犬はなんて種類でつか?
オランダ人:んなことオラ知らね。
たまこママ:分からないでは几帳面な日本人には売れませんよ。
オランダ人:ん~じゃチワワ。
たまこママ:チワワには見えません。
オランダ人:ん~じゃフレンチブルドッグ。
たまこママ:ホントかい?
オランダ人:ボスに聞いて来るよ。
スタスタスタ(オランダ人歩く..)
オランダ人:フレンチブルドッグだったよ。
たまこママ:・・・(それでもまだ疑う...)
こちらもたまこママがバイヤーを勤めるセレクトショップにて(2940YENにて)絶賛発売中。
興味のある方はお住まいの近くのSHOPをご紹介いたしますYO。
by smd41sk
| 2009-06-24 10:05
| *13.たまこのオトモダチ。